K8s/cri-o broken for cgroup-driver != systemd

[uablrek]

This:

cadvisor/container/crio/factory.go

Lines 131 to 134 in 54dff2b

	if !strings.HasSuffix(path.Base(name), CrioNamespaceSuffix) {
	// this mean it's a sandbox container
	return true, false, nil
	}

checks for .scope suffix, but that is unique for cgroup-driver=systemd (systemd.scope.5).

This causes K8s systems with cri-o to fail getting pod/container metrics in K8s v1.30+ if --cgroup-driver=cgroupfs is used (which is the default).

Ref cri-o/cri-o#8034